Spillrom
Sjiraffen8
Krokodillen1
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede9
Mobilspill
Pågående8 934

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
GloriaM2019-10-26 19:08
Antall innlegg: 994

Akkurat!

Og aqua vitae direkte oversatt til fransk: Eau de Vie. morsomt, for det er jo en simpel cognac her til lands :))
 
GloriaM2019-10-26 19:08
Antall innlegg: 994

Livets vann
 
Cygnus2019-10-26 19:14
Antall innlegg: 44845

Litt mer schwung over ildvann!!
 
GloriaM2019-10-26 19:20
Antall innlegg: 994

Jepp!
 
GloriaM2019-10-26 19:21
Antall innlegg: 994

Kjærligheten overvinner alt. Hva heter det på latin da, dere?
 
Cygnus2019-10-26 20:15
Antall innlegg: 44845

amor vincit omnia - trur eg - ikke helt sikker på riktig kasus
 
Aran - Ikke medlem lenger2019-10-26 21:14
Antall innlegg: 6062


Vos manducare scelerisque saltem semel in hebdomada

 
Aran - Ikke medlem lenger2019-10-26 21:47
Antall innlegg: 6062


Du må spise sjokolade minst en gang i uka
 
Cygnus2019-10-26 22:32
Antall innlegg: 44845

No!!!
 
LilleLaila2019-10-27 02:50
Antall innlegg: 3144

Ha ha Aran, men det funker ikke. Min farmor prøvde å lære meg franske uttrykk som barn, men det var mest juks og fanteri :) Eks: Allé etér med treskjé og la omla susé hihiho
 
LilleLaila2019-10-27 03:24
Antall innlegg: 3144

Noe jeg har tenkt litt på: Eau de Cologne, som på tysk blir Kölnisch Wasser, betyr ganske enkelt "Vann fra Cologne".
Hva betyr da Eua de Toilette?
 
GloriaM2019-10-27 07:14
Antall innlegg: 994

Vann fra toalettet?
 
klunk - Ikke medlem lenger2019-10-27 08:27
Antall innlegg: 343

"Cogito ergo sum", jeg tenker derfor er jeg (Rene Descartes).
 
Aran - Ikke medlem lenger2019-10-27 08:41
Antall innlegg: 6062

Morsomt at du sa det der klunk. Da jeg var ungdom sa jeg til mine foreldre at jeg har funnet ut av hva som gjør at man kan si at man er , at man eksisterer. : Man er fordi man tenker. Man tenker derfor er man.

Og min far som også er den akademiske typen (han har bl.a. vært høyskolelærer) han kunne liksom ikke forstå hvordan jeg kunne finne på å si noe så glupt. Fordi han hadde selvfølgelig lest at dette hadde Descartes sagt og var berømt for. Så min far mente at dette måtte jeg ha lest et sted. Men jeg hadde ikke lest det og hadde aldri hørt om Descartes før.

Men jeg tror nå at mange har tenkt det samme.
 
GloriaM2019-10-27 08:58
Antall innlegg: 994

Bra, gutter! Jeg tenker, altså er jeg. Funnet opp av flere filosofer med andre ord :)

Er det noen som vet hva dette ordtaket blir på engelsk: "Den som intet våger, intet vinner" ?
 
trud2019-10-27 09:22
Antall innlegg: 7388

Nothing ventured nothing gained...
 
klunk - Ikke medlem lenger2019-10-27 09:23
Antall innlegg: 343

Artig det Aran! Kanskje du som Decartes har en rasjonalistisk verdensanskuelse?
 
trud2019-10-27 09:36
Antall innlegg: 7388

Jeg lærte den franske versjonen, jeg:
Je pense donc je suis...
 
klunk - Ikke medlem lenger2019-10-27 09:55
Antall innlegg: 343

Like barn leker best på engelsk: birds of a feather flock together :)
 
GloriaM2019-10-27 09:56
Antall innlegg: 994

"stick" together, vel Klunk?

Trud, jeg er ute etter et fast uttrykk, ordtak, men bra oversatt :))
 
Viser siden: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?