Spillrom
| Sjiraffen | 0 |
| Krokodillen | 0 |
| Elefanten Turneringsrom | 0 |
| Innloggede | 0 |
Mobilspill
| Pågående | 8 517 |
Forumkategorier
| Brukere | Innlegg | |
|---|---|---|
| Mississippi | 2010-06-26 23:25 | |
 | Nå MÅ jeg bare komme med en liten ordforklarings-quiz. Jeg har nemlig en bok som omhander nettopp ord og begreper - og til ettenaej og AaseB kan jeg meddele at en av medforfatterne er Knut Lystad (fra KLM). For mange sammentreff på en gang! Hva betyr "Lett på tråden"? a) kvinne som hadde lite klær på seg (nesten ikke en tråd). b) misforståelse av det engelske uttrykket "thread lightly", som betyr "gå varsomt". c) opprinnelig løs på tråden, sannsynligvis ble uttrykket opprinnelig brukt om kvinner som ikke var så nøye med hvordan de så ut. Dette kunne skyldes at de holdt litt for løst i tråden når de spant garn, slik at garnet ble dårlig. Disse kvinnene skal ha vært skjødesløse med hånd- og husarbeid og hadde derfor en tendens til å "spinne løst". | |
| AaseB | 2010-06-26 23:35 | |
 | Nei, det blei for vanskeleg, har du ikkje fleire svaralternativ? ;-) Tippar b) | |
| Inger M | 2010-06-27 09:20 | |
| Tror det er et uttrykk som kjem nordfra. Finnmark, Troms... | |
| jeykz | 2010-06-27 13:13 | |
| jeg er hvertfall trøtt som en strømpe akkurat nå | |
| Ann Merete | 2010-06-27 13:39 | |
 | Det uttrykket om strømpa har jeg kjent til i alle mine 25 år, så at vi unge ikke har hørt om det stemmer ikke for alle. | |
| Stigende | 2010-06-27 18:34 | |
| Mississippi: Hva heter den boka? Det høres ut som interessant lesning, så den skulle jeg gjerne hatt kloa i. | |
| HanneIL | 2010-06-28 00:18 | |
 | Samme her, Ann Merete! Bare at det er 26. Men så er jeg jo nordfra, så kanskje Inger M har rett. | |
| BenjaminT | 2010-06-28 00:58 | |
 | Harald Eia anyone? Han bruker uttrykket i en del av sine parodier, blant annet når han er Benny Borg i radioprogrammet Tazte Priv. Mulig du har det derfra? | |
| Mississippi | 2010-06-28 11:42 | |
| Riktig svar er c) Boka heter "Rosinen i pølsa". Info om boka: www.bokkilden.no/Sam...Id =1479111 Svar fra språkmannen, vi har minst like mye å komme med synes jeg: Jeg vet ikke noe særlig om dette – det mest nærliggende er kanskje at strømpene gjerne er det siste man tar av seg hvis man stuper i seng for å sove? Vennlig hilsen Per Egil Hegge | |
| mysteria - Ikke medlem lenger | 2010-06-28 12:22 | |
 | Endelig noen som kunne sette PE Hegge til veggs! ( - og hvor kommer sdette uttrykket fra?) | |
| Ruschne | 2010-06-28 15:32 | |
 | Strømpene er ikke det siste jeg tar av meg når jeg skal legge meg nei - andre som meg? Jeg tror nok Per Egil Hegge er litt å jordet i denne saken. | |
| Summer77 | 2010-06-28 16:04 | |
| Jeg er som deg, Ruschne. Det er vel heller noe av det første jeg tar av meg. | |
| May Lene - Ikke medlem lenger | 2010-06-28 19:05 | |
| Tar av meg sokkene først jeg også når jeg skal ta kveld :P | |