Spillrom
Sjiraffen2
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede2
Mobilspill
Pågående8 654

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-15 11:10
Antall innlegg: 1124

Jeg leste nettopp en bok (elendig krimbok, fra Cappelen) der bruken av preposisjoner var litt pussig. Noen var direkte feil, men det med sofaen begynte jeg å lure på. I boken sitter man konsekvent _på_ noe.
Jeg mener altså som Nina, at man sitter _i_ en sofa. Kanskje Fredmol har rett? Da skulle jeg altså forstå forfatteren (ovesetteren?) slik at alle sofaene som ble omtalt i boken var harde...
 
Boubou2010-08-15 16:39
Antall innlegg: 1210

Haha for en herlig tråd. Skulle egentlig spille, men sitter visst bak en brannmur :-(
Jeg irriterer med over mye rart - masse har vært nevnt (- og jeg klarer å irritere meg selv om jeg vet at jeg også skriver feil av og til. Kan ikke kommaregler for eksempel. Eller tegnsettingsregler generelt...).
Insjinativ og annen feilbruk/feil uttale eller staving av fremmedord er skrekkelig. Og naturligvis orddelingsfeil. Rå gode vafler...Nei takk.
Det er dessuten mye fælt å lese som har med logiske brister å gjøre. Per Egil Hegge tar heldigvis for seg sånt.
Og man kan sitte i en sofa eller på en sofa. I det siste tilfellet høres det ut som om man a) sitter vaglet litt ukomfortabelt på et armlene eller på en sofa som er veltet eller noe, eller b) man sitter ytterst på kanten av setet, igjen ukomfortabelt og stivt.
MYE dårlige oversettelser der ute!
 
Sander1232010-08-15 16:46
Antall innlegg: 157

Liten bokstav i begynnelsen av en setning eller eller egennavn.

DEn setningen burde være plettfri. Null skriveleif
 
Sander1232010-08-15 16:48
Antall innlegg: 157

Æsj, jeg skreiv DEn :( Og ingen punktum på siste setnign. :)
 
Sander1232010-08-15 16:49
Antall innlegg: 157

Det var da fælt med skriveleif fra meg, da! Setnign óg!
 
Scrabla2010-08-15 17:28
Antall innlegg: 2275

Det er veldig bra at du klarer å oppdage feilene selv. Det betyr jo at du bare kan lese gjennom det du skriver før du trykker send, og så kan du rette det opp før du sender.
Jeg trykker også for fort noen ganger, og ser det med en gang etterpå.
 
Fidelma2010-08-15 18:09
Antall innlegg: 3315

Nyskjerrig...
 
Pee-Jay2010-08-15 20:34
Antall innlegg: 57

Særskriving irriterer meg mest. I Stavanger har vi en butikk som selger varme pumper. En dag skal jeg gå inn og spør hva en varm pumpe er.
 
harry2010-08-15 20:47
Antall innlegg: 126

Det er ekstra irriterende å få regninger på kontingenter når kassereren har skrevet, og sier, kontigent. Det er beklageligvis en svært vanlig feil.
 
gmw2010-08-15 20:52
Antall innlegg: 119

Da jeg gikk i grunnskolen fikk vi stor rød anmerkning hvis vi skrev "bakdelen" ved en ting, dvs det motsatte av fordelen. Den gang het det "ulempe"., og jeg reagerer hver gang jeg ser eller hører ordet bakdel i den sammenhengen. Men det har visstnok gått inn i språket som en godkjent formulering har jeg hørt........
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-15 20:54
Antall innlegg: 1124

Jeg fikk mail fra en statlig utdanningsinstitusjone der de skrev 'kollegaer'.
Hm...
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-15 20:55
Antall innlegg: 1124

Au. En e for mye i utdanningsintitusjon.
 
medea - Ikke medlem lenger2010-08-15 21:05
Antall innlegg: 73

Korrekturlesning er ikke lett...:P
 
Torill2010-08-15 21:18
Antall innlegg: 3664

Kollegaer er lov!
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-15 21:55
Antall innlegg: 1124

Er det? Tror jeg må skaffe meg ny ordbok. Bokmålsordboka mi er nok foreldet, tydeligvis.
 
Wordman2010-08-15 22:49
Antall innlegg: 12

Har nettopp begynt med scrabble på nett, og er litt sjokkert over alt som er tillatt og vice versa. Bøyningsformen av forkortingen (wc- wca) , interjeksjoner og bruk av forkortinger der man må bruke punktum (ca.).
 
sommerfugl2010-08-15 22:49
Antall innlegg: 473

Ifølge bokmålsordboka på nett (bør vel være oppdatert) så har mysteria rett:


ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA
(offisiell rettskriving)
Tilslagsord: Bøyingsform Oppslagsord
kolleger substantiv hankjønn, flertall, ubestemt form, normert kollega
kolle'ga m1 el. -ger, -gene i fl (fra lat., eg 'en som er valgt sammen med en annen') yrkesbror, fagfelle

 
Kirsti2010-08-15 22:57
Antall innlegg: 1946

Niks, sommerfugl. Når det står "m1 el. -ger, -gene", betyr det at det er to mulige bøyningsmønstre, enten det som heter "m1" (kollegaer, kollegaene) eller kolleger, kollegene.
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-16 00:12
Antall innlegg: 1124

Sett på maken.
 
kness - Ikke medlem lenger2010-08-16 00:14
Antall innlegg: 1134

Ingen tvil om at det heter _I_ en sofa (ihvertfall hvis den er fra Ikea)

www.youtube.com/watc...qA xEWb78ao
 
Viser siden: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?