Spillrom
Sjiraffen13
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede13
Mobilspill
Pågående8 893

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
Ola-la2009-11-13 21:01
Antall innlegg: 71

Dedisere-dedikere
Jeg vet at det opprinnelig er en forskjell i betydningen av ovennevte ord. Jeg vet imidlertid at man etter 2001 kan bruke ordene om hverandre i Danmark- ihvertfall at man kan bruke "dedikere" i samme betydning som "dedisere", og jeg har hørt at de også er sidestilt i den sammenhengen i Norge, men jeg finner ingen belegg for det. Kan en amanuensis avkrefte/bekrefte ryktet?
 
medea - Ikke medlem lenger2009-11-13 21:08
Antall innlegg: 73

Ordnett:

dedike´re v.
(tekn.) spesielt tilpasse eller innrette for et formål
jf. dedisere

dedise´re v.
tilegne (noen et skrift, en bok, komposisjon el. lign., vanligvis for å vise ærbødighet, takknemlighet el. vennskap)
jf. dedikere
 
Kirsti2009-11-13 21:47
Antall innlegg: 1946

Vet ikke om medea er amanuensis, jeg er det i alle fall ikke, men definisjonene over skulle vel være avkreftelse nok. Du finner for øvrig omtrent de samme definisjonene i Bokmålsordboka.

Fikk bare lyst til å legge til, fordi jeg vet det ofte blir misforstått, at grunnen til at det står "jf. dedisere" og "jf. dedikere" IKKE er at formene er sidestilte, men at disse ordene ofte blandes sammen.
 
baltez - Ikke medlem lenger2009-11-13 22:02
Antall innlegg: 1398

Og jf. er??? Jevnlig feiltolket? Jette-feil?, eller kanskje Julenisse-form?
 
Scrabla2009-11-13 22:15
Antall innlegg: 2275

Fra norsk synonymordbok

sammenligne (likn-)
avveie
jamføre (jevn-)
kollasjonere
konferere
ligne
måle
parallellisere
sammenholde
sidestille

Skal forkortes jfr.
 
medea - Ikke medlem lenger2009-11-13 23:32
Antall innlegg: 73

Ordnett:

jf. fork. for jevnfør , se jevnføre

jevnføre jam-
sammenligne


Da skulle vel svaret til trådstarter være at ordene ikke kan benyttes om det samme.
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?