Spillrom
Sjiraffen3
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede3
Mobilspill
Pågående8 729

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
Duppedingser2010-07-19 21:34
Antall innlegg: 467

apper?
Ser at ordet "apper" og lignende blir stadig oftere brukt spesielt når man omtaler mobiltelefoner. Skal vi virkelig la forenklet engelsk herje fritt?


"Microsoft vil ha et rikt utvalg av apper i programvarebutikken når Windows Phone 7 kommer på markedet."
(Dette eksempelet er tatt fra mobili.no)
 
vyxir2010-07-19 23:10
Antall innlegg: 81

...og ditt bedre forslag er....?? (venter i spenning).

 
Torill2010-07-19 23:13
Antall innlegg: 3668

Hva er apper da? La meg gjette: Tilleggsutstyr / tilleggsfunksjoner.
 
sommerfugl2010-07-19 23:22
Antall innlegg: 473

Er det ikke bare en forkortelse for applikasjon, og er ikke det norsk??
 
Tweedygirl2010-07-19 23:46
Antall innlegg: 293

Tror korrekt "engelsk" på dette et -Apps, Som er forkortelse for Applications. På norsk vil det da si apper, men har ikke hørt noen bruke ordet apper enda, men har en tenåring som bruker ordet Apps, hele tiden...
 
sommerfugl2010-07-20 00:06
Antall innlegg: 473

Fra norsk bokmåls-ordbok:

applikasjo'n m1 fra lat., se applikere, applisere
1 det å applikere; noe som er applikert; motiv til påsying drive med a- i formingstimene / en pute med a-er
2 det å applisere, anvendelse en uheldig a- av et uttrykk / i edb: applikasjonsprogram
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?