Spillrom
Sjiraffen13
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede13
Mobilspill
Pågående8 540

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-09 22:48
Antall innlegg: 192

googleoversettelseskonkur ranse
Har hatt det litt moro med google oversetteren, og tenkte å dele dette med dere.

Hvem er førstemann til å tippe sangen?

Oh man, il entra dans la forêt VEA, hey aller, la forêt VEA
 
bearo2010-08-09 22:55
Antall innlegg: 888

Ensuite, il était assis un coin-ke dans le cadre chaleureux et chanta.
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-09 22:57
Antall innlegg: 192

Derrière l'objectif tort, Bearo
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-09 22:59
Antall innlegg: 192

enda et hint:

il était assis un vol dans le bois et chanta
 
Stig_752010-08-09 23:29
Antall innlegg: 218

Hei fara.
 
LeifSvein2010-08-09 23:29
Antall innlegg: 115

Å mannen han gjekk seg i veaskog, hei fara, i veaskog???
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-09 23:38
Antall innlegg: 1124

Tipper du vinner nå, LeifSvein.
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-09 23:46
Antall innlegg: 192

stig var vel inne på det først.. men

stay tuned, i morra kommer en ny (hvis jeg husker)
 
bearo2010-08-10 00:30
Antall innlegg: 888

Er ein meir observant enn ei kråke så har ein kanskje fått med seg ein viss likhet mellom mitt innlegg og ditt hint.
 
mysteria - Ikke medlem lenger2010-08-10 02:04
Antall innlegg: 1124

Kra, Kra.
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-10 15:31
Antall innlegg: 192

hvor mange ganger kjørte du den gjennom oversettelsesprogrammet? var den innom gresk?? ;)
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-10 15:35
Antall innlegg: 192

prøver en på hviterussisk...

pinadø вы па&am p;#1082;л&# 1072;л&#111 0; на за&am p;#1076;а&# 1076;з&#107 7;ны& amp;#1084;
 
AaseB2010-08-10 19:55
Antall innlegg: 8147

Å, den var enkel:

pinadø du er på & am p; # 1082; Lalo 0; på en & am p; # 1076; ADK 7; s '& amp; # 1084;

! (?)

;-)
 
wstine - Ikke medlem lenger2010-08-10 22:02
Antall innlegg: 2369

Mil par millions pour des millions. Il est loin d'aller, c'est la nostalgie qui vous pousse .....

Enkel denne?
 
AaseB2010-08-10 22:30
Antall innlegg: 8147

Den var enklare, ja. Jahn Teigens maratonreportasje.
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-11 09:39
Antall innlegg: 192

oi, det skjedde noe feil her. vi gir oss mens leken er god.
det var ole ivars nei så tjukk du har blitt ... men det så vel alle
 
Kirsti2010-08-11 15:52
Antall innlegg: 1946

Prøver en annen ... Jeg har tatt første linje i en kjent norsk sang, og latt Google Translate oversette den fra det ene språket til det andre (den har vært innom minst syv språk) og så tilbake til norsk igjen.

Resultat: "Jeg kom inn i skogen og nettadressen til gjennomgangen syklusen"

Hvem gjetter hvilken sang det opprinnelig var?
 
mumilein - Ikke medlem lenger2010-08-11 18:43
Antall innlegg: 192

jeg gikk en tur på stien og følte skogens ro...?
 
Kirsti2010-08-11 18:55
Antall innlegg: 1946

Helt korrekt. Starten ble jo ikke så forandret, men at "følte skogens ro" ble til "nettadressen til gjennomgangen syklusen" var jo en höjdare.
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?