Spillrom
Sjiraffen13
Krokodillen1
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede14
Mobilspill
Pågående8 450

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
Cygnus2015-05-11 10:37
Antall innlegg: 44845

Å hoste et event
Hørte på et nyhetsprogram en som sa at hun skulle HOSTE ET EVENT. Jeg er dypt forskrekket over vår hodeløse låning fra engelsk - helt uten grunn. Akk ja! Har andre hørt dette?
 
Cygnus2015-05-11 10:48
Antall innlegg: 44845

Forresten var det interessant at hun laget event til et nøytrumsord, ikke hankjønn (som er ganske vanlige ved lån). Ville dere sagt EN eller ET event? (Hvis dere skulle bruke det!!)
 
Cygnus2015-05-11 16:03
Antall innlegg: 44845

Er det ingen som er interessert i lånord og deres vandringer???
 
auau2015-05-11 19:13
Antall innlegg: 38031

Jeg er interessert i bruk av norske ord på norsk!
"Hoste et event" høres kunstig ut. Et event lyder best i mine ører, men aldri i livet om jeg ville brukt ordet, hverken muntlig eller skriftlig.
 
Cygnus2015-05-11 20:00
Antall innlegg: 44845

Ja det hørtes ekstremt rart ut - jeg skvatt!!!
 
PEPPERCORN2015-11-01 04:10
Antall innlegg: 185

Merkelig
 
trud2015-11-01 09:07
Antall innlegg: 7388

Hadde hun sagt: jeg skal være vertinne for et event hadde vel ingen reagert - men noen ganger er det vanskelig å bruke norske og engelske ord om hverandre - kanskje hun var opprinnelig engelsk.... dårlig språkbruk var det i alle fall - i hvilken forbindelkse ble det sagt, og av hvem ??
 
auau2015-11-01 09:41
Antall innlegg: 38031

"Vertinne for et event", nei, det høres oppkonstruert. Ikke forteller det noe. Heller f eks si at "Torsdag er det maleriutstilling på Rådhuset fra kl 1800. Jeg skal vise rundt, kommer du?" Det er best å kalle en spade en spade, snakke og skrive norsk, uttrykke seg enklest mulig. Det er det som er vanskelig!
 
Cygnus2015-11-01 11:54
Antall innlegg: 44845

Det var en alminnelig norsk programleder som sa det!
 
auau2015-11-01 15:32
Antall innlegg: 38031

Ikke hør på dem. der blir det sagt mye rart!! Kanskje jeg har noen fordeler etterhvert som jeg ikke oppfatter alt som blir sagt i media? De snakker fort og utydelig, verre og verre år for år, sier jeg. (Innser selvfølgelig at det skyldes mest meg, dårligere hørsel etc. Skal teste hørselen nå, bare så det er sagt!)
 
Cygnus2015-11-01 15:42
Antall innlegg: 44845

Bra, auau! Lykke til!
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?