Spillrom
Sjiraffen1
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede1
Mobilspill
Pågående8 787

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
miamaria2010-12-22 23:53
Antall innlegg: 1002

sladrenytt om nissen -
har du hørt at julenissen har giftet seg?
med hu derre merry christmas som har hengt etter han som en grå skygge.
nå er det andre boller!
sleden ble solgt på nettauksjon.
reinsdyra er lett radioaktive fenalår.
de røde kostymene har POST-NORGE overtatt.
så hold utkikk etter postmannen!
 
tombola2010-12-23 00:31
Antall innlegg: 232

Betyr dette at Nissen ikke kommer i år?
Tolker deg slik.
Da får vi overta oppgavene selv.
Takk for tipset om postmannen. Hadde aldri trodd Posten ville seile under falsk flagg. Har mistet alle illusjoner nå ...
 
Smartgirl2010-12-23 01:29
Antall innlegg: 184

Fra post i butikk til post i pipa
 
Boubou2010-12-23 09:32
Antall innlegg: 1210

Greit nok. Nå har vi fått høre at Jesus hadde Maria Magdalena, så må vel nissen også få noe?
 
LaBarca2010-12-23 10:01
Antall innlegg: 644

Det skumleste må vel være at Rudolf ble fenalår.
 
Snømannen2010-12-23 10:37
Antall innlegg: 1556

Jeg tror det er med postmannen som med Jesus. Det er bare faren min som har kledd seg ut!
 
bakko2010-12-23 14:12
Antall innlegg: 160

Nokon som veit kva nissen sine reinsdyr heiter på Norsk?
 
lonc2010-12-23 15:37
Antall innlegg: 75

Skal du lokke på dem eller se etter nisssen reisdyr i frysedisken?
 
LaBarca2010-12-23 16:35
Antall innlegg: 644

Har nissens reinsdyr navn på andre språk? Bortsett fra Rudolf, da.
 
Kirsti2010-12-23 16:58
Antall innlegg: 1946

Jeg var borti i en e-postdiskusjon for et par år siden da en kollega etterspurte norske navn på julenissens reinsdyr, og har gravd litt i arkivene. Der lå det to alternative navnesett:

Komet, Vingen, Lynet, Rudolf, Pranser, Rasken, Tøger og Viger - hentet fra Den lille juleboken (1982).

Komet, Søten, Kjappen, Danser, Rudolf, Rappfot, Lynet og Torden - hentet fra en nettside som åpenbart ikke eksisterer lenger.

Men konklusjonen var uansett at ingen av disse navnene (bortsett fra Rudolf) er innarbeidet på norsk - de bærer klart preg av å være oversettelser av de amerikanske navnene (Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder og Blitzen - også Rudolph, da).
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?