Spillrom
Sjiraffen0
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede0
Mobilspill
Pågående8 604

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
rognkjeksen - Ikke medlem lenger2011-12-13 00:18
Antall innlegg: 548

google oversettelse

synes denne oversettelsen fra norsk til engelsk var fin

translate.google.com...er %20dumme

hehe
 
Bhå2011-12-13 01:35
Antall innlegg: 232

translate.google.com...0i %20skjul
 
puertorico2011-12-13 03:06
Antall innlegg: 42

translate.google.com...ve r%20isen
 
Emmas2011-12-13 10:04
Antall innlegg: 1671

Ja, hva kan ikke moderne medier gjøre for oss :)
 
Ettigrib2011-12-13 10:05
Antall innlegg: 656

Google Translate fungerer bra til beatboxing, også!

For instruksjoner:
techcrunch.com/2010/...e- beatbox/

Eventuelt klikk på lytteknappen her:
translate.google.com...sc hk%0A%0A

Dette er vel ikke dirkete oversettelse, men morro er det! ;D
 
Boubou2011-12-13 22:19
Antall innlegg: 1210

Vi har fått ny outlook med oversettelse på jobben... og jeg er så barnslig at jeg stadig vekk oversetter brokker av mailene jeg får. Norsk til engelsk er faktisk ikke så galt, men de latinske spårkene blir helt krise. Ler meg fillete. Googletranslate skulle vært skutt - eller... - har ingen funksjon ut over det humoristiske. Skummelt at noen faktisk bruker dette!
 
nici2011-12-14 19:08
Antall innlegg: 857

kul beatboxing
 
gompedyret2011-12-14 19:49
Antall innlegg: 4381

Oh. Den engelske "versjonen" av reven rasker over isen hørtes faktisk mye mer spennende ut enn originaltittelen.
 
piaf2011-12-14 20:05
Antall innlegg: 995

Noen har vært ute med rettetast på linken din, rognkjeks :(
 
nici2011-12-14 20:51
Antall innlegg: 857

translate.google.com...er %20dumme
her er det rettet tli alt det øverste XP
 
JamesO - Ikke medlem lenger2011-12-15 00:48
Antall innlegg: 2649

Vi liker alle sammen å spille ordspill og ekstra morsomt er det å legge en bingo.

We like everyone to play word games and extra fun it is to add a bingo.

Wir möchten alle zu Wort zu spielen und mehr Spaß macht es zu einem Bingo hinzuzufügen.

Vi gillar alla att leka ordlekar och extra roligt det är att lägga till en bingo.

Vi kan lide alle til at spille ordspil og ekstra sjovt det er at tilføje en bingo.


Nous aimons tous jouer des jeux de mots et de plaisir supplémentaire, il est d'ajouter un bingo.

Nos gustaría que todos los juegos de palabras y la diversión extra que consiste en añadir un bingo.
 
rognkjeksen - Ikke medlem lenger2011-12-15 08:41
Antall innlegg: 548

ser det nå..kjedelig at det ble rettet piaf
 
rognkjeksen - Ikke medlem lenger2011-12-15 08:41
Antall innlegg: 548



det var jo llitt morsomt som den var..
 
Smalhansen2011-12-16 01:44
Antall innlegg: 48

I disse tider har jeg også god hjelp av Google med oversettelsen, men det blir så som så med rimene:

Kom alle arme små, juleribben venter nå

Get all the poor little juleribben waiting
 
Snømannen2011-12-16 17:06
Antall innlegg: 1556

der er jammen noen flinke bøssebærere alle sammen.
 
wstine - Ikke medlem lenger2011-12-16 17:25
Antall innlegg: 2369

translate.google.com...%2 0sammen.

 
Happy4You2011-12-16 22:56
Antall innlegg: 2020

jeg kom over en morsom variant hvorav at det er et ord den ikke prøvde / ville stave fra norsk ( "svensk") til Engelsk.

translate.google.com...D% 0A%0D%0A

Ble veldig morsomt.

men prøv å oversett sangen : " Tenn Lys "
translate.google.com...fo r%20det.
morsomt det også :)!
 
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?