Spillrom
Sjiraffen20
Krokodillen0
Elefanten0
Hvalrossen0
Pumaen0
Flodhesten0
Katten
Turneringsrom
1
Innloggede21
Mobilspill
Pågående10 577

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
GloriaM2019-10-26 16:29
Antall innlegg: 527

Latinske uttrykk
Jeg elsker latinske ordtak/uttrykk. Kan noen bidra her, så blir jeg glad. Profilnavnet jeg har valgt henspeiler nettopp til et slikt uttrykk ... ikke veldig vanskelig det. Anyone?
 
Cygnus2019-10-26 16:44
Antall innlegg: 29238

Vade mecum
Iacta alea est
Quo vadis
Pardus maculas non deponit
 
Darrang2019-10-26 16:45
Antall innlegg: 630

Sic transit gloria mundi. Jo da, har fått med meg den :)
 
Cygnus2019-10-26 16:48
Antall innlegg: 29238

Glemte oversettelse!
Vade mecum - gå med meg, brukt mye før i engelsk om en håndbok eller guide
Quo vadis - hvor går du?
Iacta alea est - terningen er kastet
Pardus maculas non deponit - leoparden forandrer ikke (legger ikke av seg) flekkene sine
 
GloriaM2019-10-26 16:50
Antall innlegg: 527

Herlig Cygnus!
De tre første tar jeg: Kom/Gå med oss - Terningen er kastet - Hvor går du (ofte brukt overs., "hvor går du, Herre")
Men hva betyr det siste?
 
GloriaM2019-10-26 16:52
Antall innlegg: 527

Aha!!
Kanskje folk kan få gjette selv på hva uttrykkene betyr? Nå må ikke jeg bli for ivrig her :) Non plus ultra!
 
Cygnus2019-10-26 16:56
Antall innlegg: 29238

Nå kom jeg på fler!
Carpe diem- grip dagen
Nunc est bibendum - fritt: nå er det dags for en drink!
Cave canem - pass deg for hunden

Kommer ikke på fler i farten
 
Darrang2019-10-26 17:00
Antall innlegg: 630

hehe, språkgenier Cygnus og Gloria. Men jeg kan i hvert fall: "Ergo bibamus" Hva betyr det Cygnus? hehe
 
Cygnus2019-10-26 17:02
Antall innlegg: 29238

Nå må vi drikke, eller altså setter vi i gang drikkingen! ;)
Da skjønte du jo sikkert Nunc est bibendum!!
 
Cygnus2019-10-26 17:04
Antall innlegg: 29238

Ja ser at det kanskje er bedre å la folk gjette -
 
LilleLaila2019-10-26 17:05
Antall innlegg: 772

Hva med Per aspera ad astra? (eller ardua)
 
Cygnus2019-10-26 17:25
Antall innlegg: 29238

Ja den er flott!
 
Darrang2019-10-26 17:34
Antall innlegg: 630

:) dette blir nok en smal tråd, men gøy for dere da!
 
Cygnus2019-10-26 17:46
Antall innlegg: 29238

Du har rett, darrang - det blir noe smalt! Hva med å utvide til morsomme ordtak fra hvor som helst??
 
GloriaM2019-10-26 18:06
Antall innlegg: 527

Ja, Cygnus, Det var en god ide! Alle ordtak og uttrykk, kjempegøy!
 
Cygnus2019-10-26 18:10
Antall innlegg: 29238

særlig de litt rare og farverike - f eks er Nød lærer naken kvinne å spinne morsom, og ganske unik i norsk, kjedelig i f eks engelsk (necessity is the mother of invention)
 
GloriaM2019-10-26 18:13
Antall innlegg: 527

For å oppklare litt. Jeg synes det er morsomt med ordtak og idiomer generelt. Sic transit gloria mundi = slik forgår verdens herlighet, for de som aldri har brydd seg med latin.
Non plus ultra er et uttrykk vi gjerne kan bruke på denne tråden når vi synes det blir for mye :) "Hit, men ikke lenger"
 
GloriaM2019-10-26 18:22
Antall innlegg: 527

Ja, den er god, Cygnus ;)
Hva med det svenske "Nöden har ingen lag,"
Er det noe med at Fanden spiser fluer der, på norsk? Vi har jo et fargerikt språk vi også
 
Cygnus2019-10-26 18:23
Antall innlegg: 29238

Det er også en deilig akevitt!
 
Cygnus2019-10-26 18:37
Antall innlegg: 29238

ja, i nøden spiser fanden selv fluer!
 
Viser siden: 1 2 3 4 5 6 7
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?