Spillrom
Sjiraffen8
Krokodillen0
Elefanten
Turneringsrom
0
Innloggede8
Mobilspill
Pågående9 723

Forumkategorier

Brukere Innlegg  
Cygnus - Administrator2021-06-25 18:29
Antall innlegg: 41322

Emil har gitt uttrykk for at hun ikke vil bli kalt lesbisk, så antar det er ordet hun misliker. Egentlig et fint ord, som egentlig betydde fra Lesbos (øyen) men særlig med tanke på den kvinnelige poeten Sappho som levde ca 500 før vår tid - sånn omtrent i alle fall, trur eg. Catullus skrev et vakkert dikt som jeg en gang kunne utenat, men akk, kun en linje igjen :
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus ( La oss leve og elske, min Lesbia) skrev han.
 
bladfyken - Administrator2021-06-25 18:59
Antall innlegg: 370

At i så fall lurer eg på om Emil misliker ordet "lesbisk" fordi ho ikkje ser på seg sjølv som det, eller om det er noko med ordet eller bruken av det ho misliker meir generelt. Og i så fall: Kva er det som er "æsj" med ordet "lesbisk"?

Og at eg kom på at eg har "Catulllus samlede dikt", omsett av Johann Grip og Henning Hagerup i hylla, ei av dei bøkene eg skammeleg nok aldri har opna. Men det gjorde eg no, og jammen fann eg diktet som Cygnus siterer frå mesta med ein gong. Her er det nydelege diktet i den norske omsetjinga:

---

La oss leve, Lesbia, og elske,
oldingenes stygge sladder
gir vi ikke fem flate øre for!
Solen kan synge og gjenoppstå,
mens vi må dø med vårt korte lys,
for vår søvn er en evig natt.
Gi meg tusen kyss, og hundre til,
tusen etter det og hundre ganger to,
og tusen nok en gang, og hundre til.
Og etter mange tusen kyss,
så mange at vi mister telling,
kan ingen mer se skjevt på oss
og si hvor mange kyss det ble.

---

Og no skal eg jammen lese litt meir Catullus! :-)
 
Cygnus - Administrator2021-06-25 19:03
Antall innlegg: 41322

Jeg måtte oversette dette diktet til latin forberedende! Og det var bra, for jeg elsket det! Da mi basia mille - gi meg tusen kyss (og så hundre til osv).
 
LilleLaila2021-06-25 19:47
Antall innlegg: 2763

At jeg fortsatt blir imponert over Cygnus' kunnskaper
 
bladfyken - Administrator2021-06-25 21:07
Antall innlegg: 370

At eg er heilt samd mrd LilleLaila der, at eg er særs takksam for at Cygnus fekk meg til å finne fram Catullus-boka, og at tråden eg pønsker på å starte, ikkje kjem før i morgon ...
 
Cygnus - Administrator2021-06-25 21:16
Antall innlegg: 41322

At jeg synes det er mer imponerende - og veldig fint - at en ung mann faktisk har sin Catullus i bokhyllen!
 
bladfyken - Administrator2021-06-25 21:49
Antall innlegg: 370

At det ier ein stund sidan sist eg vart kalla ein ung mann ... But I like it! :-D
 
eskhh2021-06-25 22:05
Antall innlegg: 638

At eg sluttar meg til bladfyken og takkar Cygnus for å ha synt vegen til eit vakkert dikt!
 
Cygnus - Administrator2021-06-25 22:52
Antall innlegg: 41322

Bladfyken: ;)
Siste gang jeg ble kalt unge dame, var jeg eldre enn deg - jeg ble svimmel stående på bussen fra flyet til ankomst i Madrid, og en eldre galant herre feide medpassasjerer til siden og sa: Lassen Sie die junge dame sitzen. Ergo er det bevist: alt er relativt.
Eskh: tusen takk, så hyggelig! :)
 
Alina19602021-06-26 07:29
Antall innlegg: 1015

At jeg undres på hvorfor bladfyken måtte ta med at han var heterofil i et tidligere innlegg?
 
Chiraff2021-06-26 16:49
Antall innlegg: 12905

At jeg ikke tror at Alina leste det aktuelle innlegget godt nok.
 
Alina19602021-06-26 17:30
Antall innlegg: 1015

Ok,Chiraff, det var naturlig å ta med det i det innlegget. Bladfyken er jo en likandes kar. Takk for at du sa i fra, skal slutte å skrive før jeg tar kaffe’n om morgenen;)
 
bladfyken - Administrator2021-06-26 20:55
Antall innlegg: 370

Takk, Emil, for eit fint og ærleg innlegg! :-)
 
GreteSB2021-06-27 11:09
Antall innlegg: 7707

Enig med bladfyken, fint innlegg!

 
scrabber - Ikke medlem lenger2021-06-27 12:01
Antall innlegg: 121

Ja, absolutt.
 
Mira72021-06-28 08:03
Antall innlegg: 2306

Slenger meg på, fint innlegg, Emil!:)
 
Mira72021-06-28 08:07
Antall innlegg: 2306

At folk som dynker seg med parfyme før de går på toget, burde få en egen vogn!!
 
GloriaM2021-06-28 11:07
Antall innlegg: 939

Jeg har alltid syntes at du ser stilig ut på bildet, Emil ;). Ja, det var et fint innlegg du skrev. God sommer ønsker jeg deg også!
 
GloriaM2021-06-28 11:08
Antall innlegg: 939

At jeg er såå enig med Mira. Den der Lagerfelt for men er helt grusom!
 
GloriaM2021-06-28 19:01
Antall innlegg: 939

At mange har tatt ferie fra forumet, og at det er derfor jeg kan lage oppgaver som det tar litt tid å løse ;))
 
Viser siden: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433
Innlogging
Logg inn
Ordspill.no er gratis!
Vil du bli medlem?